Sangoguna:Slaia/Proposal Untuk Rapat Perdana Wikipedia Nias

Setelah rapat darurat komunitas bahasa Nias, yang dilaksanakan pada tgl 8 Februari 2021, berlangsung diskusi di antara anggota komunitas untuk mengambil inisiatif. Kendati telah aktif menulis di Wikipedia Nias selama lebih dari enam bulan (selama di inkubator dan setelah resmi) komunitas Nias tidak pernah sekali pun rapat untuk membicarakan berbagai aspek menyangkut proyek kolaborasi tsb. Tak heran terjadi banyak kesimpangsiuran dan semua anggota komunitas mengeluh.

Kini saatnya komunitas mengambil langkah positif dan melihat ke depan. Komunitas bahasa Nias telah membuktikan bahwa dengan kerja sama yang baik mereka bisa mengembangkan Wiktionary Nias. Kerjasama yang telah dibina di Wiktionary seharusnya bisa diciptakan juga di Wikipedia.

Komunitas Nias harus mulai membahas berbagai aspek pengembangan Wikipedia Nias supaya ada:

  1. rencana kerja yang jelas dan teratur
  2. aturan komunikasi yang jelas antar anggota komunitas
  3. strategi pengembangan Wikipedia yang jelas

Dengan latar belakang tsb. berikut adalah proposal saya untuk rapat perdana Wikipedia Nias, yang akan diselenggarakan pada hari Sabtu, 13 Feb 2021, jam 20.00 - 21.00 WIB.

Rencana kerja bulö'ö

Komunitas Nias sebaiknya segera membuat rencana kerja Wikipedia. Untuk menghemat sumberdaya yang terbatas (tenaga dan waktu para kontributor yang jumlahnya sangat sedikit) rencana tsb. harus diselaraskan dengan program 5 tahun pengembangan bahasa Nias di era digital 2020-2025, yang telah dicanangkan tahun lalu. Hanya dengan demikian komunitas bisa memaksimalkan capaian. Singkatnya: seluruh rencana kerja disinkronkan: Wikipedia, Wiktionary, (dan kemungkinan Wikibuku, Wikinews dan Wikiquote) dan disusun berdasarkan poin-poin strategi di bawah.

2021
Feb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Des

2022
Feb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Des

2023
Feb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Des

2024
Feb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Des

2025
Feb | Mar | Apr | Mei | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Des

Kebijakan kerja komunitas bulö'ö

Belajar dari konflik terendam yang terjadi selama ini di Wikipedia Nias, komunitas Nias harus mulai menerjemahkan, mendiskusikan dan mengadaptasikan berbagai dokumen dasar Wikipedia.

Dokumen-dokumen mendasar tsb. adalah pertama yang menyangkut prinsip dasar Wikipedia, yakni dokumen Prinsip dasar proyek dan Aturan yang disederhanakan. Kedua adalah Kebijakan dan pedoman Wikipedia.

Rencanakan sosialisasi kebijakan kerja ini sedini mungkin di rencana kerja di atas.

Strategi pengembangan Wikipedia Nias bulö'ö

Jumlah anggota komunitas bahasa Nias di Wikimedia sangatlah sedikit. Dan tak ada tanda-tanda jumlah itu akan bertambah drastis dalam waktu dekat.

Karena itu untuk memaksimalkan capaian, komunitas harus harus mempertajam fokus pada target pembaca Wikipedia Nias, yakni generasi penutur bahasa Nias,

  1. yang tidak memiliki tradisi tulisan,
  2. yang kemungkinan besar menjalani pendidikan dasar yang tidak memadai di Nias (keterbatasan dalam membaca tulisan berat dan panjang),
  3. yang tidak memiliki komputer desktop/laptop (satu-satunya akses mereka ke berbagai proyek Wikimedia hanya melalui smartphone) dan
  4. yang walaupun lahir di Nias lebih tahu tentang budaya orang lain daripada budaya sendiri (akibat narasi budaya dan sejarah nasional/global di media massa yang kurang mengangkat konten lokal).

Dengan memperhatikan faktor-faktor di atas (keterbatasan sumberdaya dan target pembaca Wikipedia Nias) komunitas seyogyanya mengembangkan strategi berikut:

Konsentrasi pada konten pilihan bulö'ö

  • Konten non-Nias: Fokus pada konten yang menyeimbangkan kebutuhan pengetahuan (dari no 2 di atas), misalnya pengetahuan yang setara dengan pendidikan menengah ke atas. Komunitas harus menyeleksi topik-topik seputar biologi, fisika, sejarah, agama dan berbagai displin ilmu lainnya yang menyasar kelompok itu. Misalnya kendati tulisan tentang Kerajaan Romawi atau Abad Pertengahan sangat menarik, tetapi kemungkinan tidak relevan untuk target pembaca. Di masa depan setelah konten tentang ini memadai, barulan komunitas mulai merencanakan perluasan topik.
    Untuk topik-topik yang disebutkan di atas, komunitas Nias tidak harus menemukan kembali roda pedati. Komunitas Nias dapat menghemat sumber daya yang terbatas dengan memfokuskan usaha untuk menerjemahkan tulisan-tulisan pilihan dari bahasa Indonesia/Inggris. Sambil menerjemahkan tulisan yang telah menjadi pilihan dari Wikipedia Indonesia/Inggris, para kontributor semakin membatinkan apa itu gaya penulisan neutral point of view (POV). Maka masukkan dalam rencana kerja di atas item pertemuan untuk membahas seleksi tulisan dari Wikipedia Indonesia/Inggris yang mau dialihbahasakan ke dalam bahasa Nias. Perhatikan cara untuk ini: bukan mengkopi tulisan, melainkan mengimpor sehingga rekaman jejak versi terdahulu tetap terjaga dalam tulisan tsb.
  • Konten seputar Nias: Untuk topik tentang Nias (menyangkut dokumentasi hal-hal seputar bahasa, budaya, sejarah dan masyarakat Nias) komunitas Nias harus mengadopsi pendekatan yang lebih fleksibel (lihat nomor 1 dan 3 di atas). Mengingat kebanyakan tulisan seputar topik-topik ini tidak akan memiliki referensi yang memadai, setidak-tidaknya di masa awal, maka harus dibuat kategori atau label khusus sebagai tulisan rintisan Warisan Nias Digital (Ondröita Nono Niha Digital). Jadi semua tulisan dalam kategori ini atau dengan label ini merupakan rintisan.
  • Rintisan tapi bermutu: Kendati merupakan rintisan dari aspek meneruskan pengetahuan dalam konteks Nias, tulisan-tulisan rintisan ini memiliki nilai yang tinggi. Dokumentasi pengetahuan tentang bahasa, budaya dan sejarah Nias seharusnya menjadi rationale adanya Wikipedia Li Niha. Bahkan bila tulisan-tulisan seputar topik ini bermutu, maka para antropolog dan sosiolog dapat menggunakannya kemudian sebagai bahan penelitian mereka.
    Di dalam kategori ini para penulis berbahasa Nias (yang tidak harus orang Nias) berusaha menggali kebijakan lokal, yang telah tertindih oleh narasi budaya dan sejarah global (lihat no 4 di atas).
    Misalnya kemungkinan besar orang di Nias lebih tahu tentang pemahat dari tempat lain daripada pemahat Nias, lebih tahu tentang arsitektur bangunan di tempat lain daripada arsitektur bangunan rumah adat Nias, lebih tahu tentang sejarah penyebaran agama di tempat lain daripada sejarah penyebaran agama di Nias, dlsb.
    Karena itu dari segi penciptaan konten, bagi pembaca berbahasa Nias tulisan Wikipedia tentang seniman pahat Nias akan sangat berharga daripada tulisan tentang perupa dari Ingris atau Perancis, yang notabene bisa dia baca di Wikipedia Indonesia atau Inggris.
  • Perhatikan bahasa: Untuk menjaga reputasi Wikipedia Nias perlu segera memperbaiki berbagai kosa kata di Wikipedia Nias yang kurang tepat atau malah salah. Mutu bahasa Nias yang buruk justru kontra produktif untuk reputasi Wikipedia Nias. Sikap admin Wikipedia selama ini yang berjalan sendiri dalam membentuk kata-kata baru harus dihindari dan komunitas harus mulai mendiskusikan standar dan berbagai istilah yang digunakan. Adalah baik mmensinkronkan kosa kata Wikipedia dengan Wiktionary Nias, yang telah melalui skrutini lebih luas daripada hanya grup kecil aktif di Wikimedia.
  • Kerja sinkron: Para admin dalam komunitas bahasa Nias harus mendesign halaman utama, kategori, templat dlsb. yang turut mengakomodasi hal-hal yang telah disebutkan di atas, sehingga mengoptimalkan kerja dan meminimalkan friksi.

Fokus pada tampilan mobile bulö'ö

  • Halaman depan Wikipedia Nias (dan pada dasarnya setiap halaman) harus mengadopsi prinsip mobile first (lihat no. 3 di atas). Praktisnya hampir semua target pembaca Wikipedia Nias akan mengakses situs Wikipedia melalui layar smartphone. Halaman depan dan berbagai halaman lainnya harus bisa diakses dengan nyaman di perangkat mobile. Saat ini halaman depan Wikipedia Nias sama sekali tidak mobile friendly dan karena itu perlu didesign ulang.

Visi dan misi inklusif bulö'ö

  • Nias itu beragam: Komunitas harus menggunakan pendekatan inklusif terhadap berbagai dialek di Nias yang berbeda-beda dan menghindari paksaan yang satu terhadap yang lain. Hal ini juga harus diperhatikan dalam menentukan standar bahasa Nias. Dengan demikian Wikipedia Nias bisa menjadi tempat untuk bahasa Nias dan bukan hanya untuk satu dialek.
  • Digital first: Usaha mengembangkan bahasa Nias bisa terwujud dalam berbagai bentuk. Namun saya mengusulkan supaya komunitas Nias fokus pada usaha pengembangan bahasa Nias untuk generasi penutur bahasa Nias di era digital. Hal ini berbeda dengan pendekatan konvensional yang lebih menyasar generasi tua yang berorientasi masa lalu dan lebih mementingkan media cetak. Perhatian harus fokus pada generasi masa kini, yang lebih fasih dalam bahasa Indonesia dan dalam konsumsi media digital daripada berbahasa Nias dan menggunakan media cetak. Hal ini sangat menentukan bila komunitas mulai menentukan berbagai standar tentang kebahasaan dan cara penulisannya.
  • Halöŵö zato (kolaborasi): Berbagai usaha di atas pada hakekatnya adalah kolaborasi komunitas, yang sesuai dengan cara bekerja Wikipedia sejak semula. Setiap tulisan dan capaian di semua proyek Wikimedia merupakan hasil kolaborasi dan bukan karya satu orang.

Demikian proposal saya untuk rapat perdana Wikipedia Nias. Dari kita, untuk kita, oleh kita semua. Ya'ahowu.